1.2010年、やりたかったことはできた?
2010年想做的事做了嗎?
最想做的事就是去日本旅行、ライブ參戰和當全職媽媽吧!
旅行的話,我們終於在8月去了日本。(已經七年沒去過。*遠目*) 雖然地點是現在已經很out的九州,但是沒關係啦,反正我沒去過豪斯登堡。(笑) 而且今次的行程滿輕鬆的,又可以體驗捕魚,很適合親子旅行。
ライブ的話,竟然連Kula Shaker和Luna Sea都給我盼到了。(淚目)
全職媽媽的生涯是從7月開始的。今次跟寬寬出生時不一樣,那時候由自給自足的OL變成每月攤大手掌的c9仔,很不自在;經過幾年的心理調整,已完全覺悟到這是一份比去辦公室更辛勞、更困身、但同時也更具挑戰性和滿足感的工作。從前被問及職業,我會不好意思地低著頭說:「我沒有工作。」;現在則是驕傲地挺直腰板說:「我是家庭主婦。」(我要做好呢份工!*爆*)
2.2010年、1番一緒にいた人は?
2010 年最想在一起的人?
當然是LUNA SEA和Kula Shaker啦!(簡直是神蹟!) 那麼2011年是不是可以進取一點?Suede Live in Hong Kong~~~
現實生活中,不就是家人嘛。一家人齊齊整整,平平安安。老套得很,卻是宇宙真理。
3.2010年、特に印象に残ってる思い出は?
2010 年最深印象的是?
菲律賓脅持人質事件。(嘆氣)
LUNA SEA World Tour Reboot ~to the New Moon~ Live in Hong Kong。
Kula Shaker Live in Hong Kong。
跟海外的SLAVE朋友聚舊。(已經十年沒見了!)
上海世博。國民素質不是靠錢就可以迅速培養出來的。
寬寬連番參戰小一入學面試。
跟兩個失散了的初中同學相認,而且他們已結成夫婦。我沒有仔細問他們是幾時開始或如何開始,腦內已自編自導出一個青梅竹馬浪漫滿瀉的故事。
4.2010年、恋愛はどうだった?
已介七年之癢。(爆笑)
5.2010年、1番聞いた曲は?
2010年聽得最多的曲是?
LOVE SONG。十年前那是告別的歌,如今則是重逢的歌。終於解禁了!
6.2010年、1番した高価な買い物は?
2010 年買的東西最貴的是?
會是ライブチケット嗎?$980喎。
7.2010年、よく行った場所は?
2010 年經常去的地方是?
青衣、尖沙咀、天水圍、City Super。跟往年差不多。
8.2010年、特に怒ったことは?
2010年特別生氣的事?
不算太生氣,可是又經常生氣。我也正在摸索如何教養孩子而不用嘮嘮叨叨,自己也覺得討厭。
9.2010年、特に悲しかったことは何?
2010 年特別悲傷的事?
菲律賓脅持人質事件,真的很無辜。
10.2010年、何度旅行した?
旅行?
日本九州和番禺長隆。
11.2010年、後悔してることは?
後悔的事?沒有吧。
12.2010年、何度映画観に行った?特に良かった映画は?
2010 年去了多少次看戲?特別好的電影是?
今年好像看得比往年多,可是又數不出看了多少套,比較有印象的是《交響情人夢》和《Toy Story 3》。
13.2010年、「出会えてよかった」という特別な人1人を挙げてください。
舉出 2010 年「如果能見面就好了」的特別的人。
唉!還不是那5個人。好男人一言九鼎。浪子回頭金不換。
14.2010年、恋人(好きな人)とラブラブしてた?
看不懂。わかりません。
15.2010年、1番辛かったことは?
2010 年最辛苦的事?
年中一(個秘書)對三(個老闆)的非人生活。
為五歲小孩準備portfolio,還得符合各種要求和頁數限制。
16.2010年、ハマったことは何?
即是沉迷甚麼的意思?
Facebook、打毛衣。自從舊傭人走後,積極鑽研烹飪。(老公還比較容易服待,好又一餐唔好又一餐;反而刁嘴寬會因為東西難吃而罷吃。長此下去會營養不良的。*抓頭皮*)
17.2010年、あなたの1年を漢字1文字で表すと何?
用一個漢字來形容?
可以用一個詞語嗎?那當然是怒濤了。想想從529宣佈Reboot,825宣佈Urgent Press Con in Hong Kong,831宣佈World Tour的行程,903 香港場的門票公開發售,再到LUNACY黑服限定GIG,而且是入場無料,Rayla sama回歸,這一切不是怒濤是什麼?
18.2010年、会いたかった人には会えた?
2010 年,想見的人見了沒有?
見到了!見到了!連想都沒想過的Kula Shaker都見到了!
那麼我2011年不用買六合彩了,所有運氣已一舖清袋。
19.2010年、1番緊張したことは?
最緊張的事?沒有吧。或者說我以為我會很緊張甚至精神崩潰,最後卻無事終了。
20.2010年、1番頑張ったことは?
2010 年最努力做的事?
學日語。鑽研烹飪。
21.2010年12月31日の予定は?
予定?
IFC有除夕煙花匯演,宅在家裡向對岸看過去就算參與了。(笑)
22.最後に2011年の抱負をここでどうぞ。
2011年的抱負?
日語順利升班。
進化成料理達人。
Suede Live in Hong Kong。
養生。